Je tricote, tu tricotes, elles tricotent, mère, grand -mère toutes ses femmes,
ensemble ,
la tradition se poursuit
Le 24 décembre, la Mission organise une messe pour le réveillon de Noël à 16h! Tout le monde est la bienvenue! Nous sommes situés au 99, Bernard Ouest, au coin de Saint-Urbain.
Au plaisir de vous y voir!
_____
On the 24th of December, the Mission is having a Christmas Eve service at 4 pm! Everyone is welcome! We are located at 99, Bernard West, on the corner of Saint-Urbain.
See you there!
La Mission communautaire Mile-End aimerait remercier la Fondation Marcelle et Jean Coutu pour leur appui financier, permettant ainsi à des enfants de la communauté d’aller à un camp d’été!
_____
The Mile-End Community Mission would like to thank the Fondation Marcelle et Jean Coutu for their grant, allowing children of the community to go to summer camp!
En ce temps des Fêtes, nous avons comme tradition d’offrir des paniers de Noël à certains membres de la communauté. Nous avons donc grandement besoin de biens non périssables pour pouvoir les compléter! Vous pouvez venir nous les porter directement à la Mission du mardi au vendredi entre 9h et 16h. Nous sommes situés au 99, Bernard Ouest, au coin de la rue Saint-Urbain.
Un grand merci à l’avance!
_____
For the Holidays, we always give out Christmas baskets to a few individuals living in the community. To complete the baskets, we need non-perishable items! If you would like to contribute, you can drop off these items at the Mission from tuesday to friday, between 9 am and 4 pm. We are situated at 99, Bernard West, on the corner of Saint-Urbain.
We thank you in advance for your generosity!
Cette soirée comprendra : Un défilé de mode - Des performances musicales - Une vente de vêtements
The night will include: A fashion show - Musical Performances - Clothing sale
Pour acheter votre billet: Contactez Lori au 514-274-3401 ou general@mileendmission.org ,$20, un reçu d’impôt sera émis To buy a ticket: Contact Lori at 514-274-3401 or general@mileendmission.org, $20, tax receipt issued
Tous les profits iront à la Mission Mile End Nous vous remercions de votre généreux soutien
All proceeds go to the Mile End Mission Thank you for your generous support
